הארלי הייז מתפשטת עם קצין לאחר ניסיון פריצה

הארלי הייז, נערה שובבה, מנסה פריצה מאוחרת בחנות, נתפסת במצלמות אבטחה. נשלחת למשרד, היא משתמשת בקסמה המפתה על קצין, מה שמוביל למפגש נלהב.

ביסורי הבריחה האסורה שלה, הארלי חיפשה מפלט בחנות סמוכה. לרוע מזלה, היא נתפסה על ידי קצין ערני, שעקב אחריה בזריזות אל המקום. בתחילה, הארלי הכחישה את ההאשמות, והעמידה פנים שהיא חפה מפשע. עם זאת, הקצין, עם עינו החדה לפרטים, זיהה דמיון מוכר בין הסחורה הגנובה לחפצי הארלי. מול ראיה זו, להארלי לא היתה ברירה אלא להיכנע להצעת הקצינים. מה שבא לאחר מכן היה תצוגה מגרה של הפתייניות הקטנטנה והברונטית שלה, כשהיא מבצעת סטריפטיז מפתה. המשרד, ללא יכולת להתנגד לקסמה, תלש מעליה את בגדיה, מצית מפגש נלהב. מצלמות ה-CCTV לכדו כל רגע ממפגשם האסור, עדות לרצונם הבלתי נדלה. המפגש הזה, שילוב של כוח, פיתוי, ותשוקה גולמית, הותיר חותם בלתי ניתן למחיקה גם על הארלי וגם על הקצינה.